1Ki 20:30-42 | LBLA | STEP | Los demás huyeron a Afec , a la ciudad, y el muro cayó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban. También Ben-adad huyó y se refugió en la ciudad en un aposento interior .

1 Kings 20:30-42

30 Los demás huyeron a Afec ^a, a la ciudad, y el muro cayó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban. También Ben-adad huyó y se refugió ^{▼▼Lit., entró} en la ciudad en un aposento interior ^{▼▼Lit., un aposento en un aposento
,} ^d.

31 Y sus siervos le dijeron ^e: He aquí, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes misericordiosos; te rogamos que nos dejes poner cilicio en nuestros lomos ^f y cuerdas sobre nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel; quizás él salve tu vida ^{▼▼Lit., alma}. 32 Se ciñeron cilicio en sus lomos, pusieron cuerdas sobre sus cabezas y vinieron al rey de Israel ^h, y dijeron: Tu siervo Ben-adad ⁱ dice: «Te ruego que me perdones la vida ^{▼▼Lit., que viva mi alma}». Y él dijo: ¿Vive todavía? Es mi hermano. 33 Y los hombres tomaron esto como señal ^{▼▼Lit., adivinaron}, y tomando de él la palabra prestamente dijeron: Tu hermano Ben-adad vive. Y él dijo: Id, traedlo. Entonces Ben-adad salió a él, y él le hizo subir en el carro. 34 Y Ben-adad ^l le dijo: Devolveré las ciudades que mi padre tomó de tu padre, y te harás calles en Damasco, como mi padre hizo en Samaria. Y yo, dijo Acab, con este pacto te dejaré ir. Hizo, pues, pacto con él y lo dejó ir.

35 Y cierto hombre de los hijos de los profetas ^m dijo a otro ^{▼▼Lit., su prójimo} por palabra del Señor ^o: Te ruego que me hieras. Pero el hombre se negó a herirlo. 36 Entonces le dijo: Porque no has atendido a la voz del Señor, he aquí, tan pronto como te apartes de mí, un león te matará ^{▼▼Lit., herirá
,} ^q. Y tan pronto se apartó de él, un león lo encontró y lo mató ^{▼▼Lit., hirió}. 37 Entonces halló a otro hombre y le dijo: Te ruego que me hieras. Y el hombre le dio un golpe, hiriéndolo ^{▼▼Lit., lo hirió, hiriendo y golpeando}. 38 Y el profeta se fue y esperó al rey en el camino; se había disfrazado ^t con una venda sobre los ojos. 39 Cuando el rey pasaba, clamó al rey y dijo: Tu siervo fue al centro de la batalla; y he aquí, un hombre se apartó de las filas y me trajo a uno, y me dijo: «Guarda a este hombre; si por alguna razón llega a faltar, entonces tu vida ^{▼▼Lit., alma, y así en el vers. 42} responderá por su vida ^{▼▼Lit., alma, y así en el vers. 42
,} ^w o pagarás un talento ^{▼▼Un talento equivale aprox. a 34 kg.} de plata». 40 Y mientras tu siervo estaba ocupado aquí y allá, él desapareció. Y el rey de Israel le dijo: Así será tu sentencia; tú mismo lo has decidido. 41 Entonces él se apresuró a quitarse la venda de los ojos, y el rey de Israel lo reconoció como ^{▼▼Lit., que era} uno de los profetas. 42 Y él le dijo: Así dice el Señor: «Porque has dejado salir de tu mano al hombre a quien yo había destinado a la destrucción, he aquí, tu vida responderá por su vida ^z y tu pueblo por su pueblo».